Русскоговорящий стоматолог в Дубае
В Creative Arts в Джумейре д-р Марина Антонюк консультирует на русском и английском, а челюстно-лицевой хирург д-р Фирас Осман тоже говорит по-русски. Напишите нам по-русски в WhatsApp и пришлите фото до визита.
- Д-р Марина Антонюк · русский и английский
Где в Дубае найти стоматолога, который говорит по-русски?
В клинике Creative Arts Dental & Aesthetics: 614 Jumeira St, Jumeirah 3, Дубай. Д-р Марина Антонюк — стоматолог (эстетическая и функциональная реабилитация), 17 лет клинического опыта, консультирует на русском и английском: виниры, коронки, полная реабилитация, прикус. Д-р Фирас Осман — челюстно-лицевой хирург, говорит по-русски: имплантация и хирургия. Написать по-русски можно в WhatsApp +971 56 677 7537.
Врачи Creative Arts, говорящие по-русски
Виниры, коронки, полная реабилитация, планирование с учётом прикуса и ВНЧС, сохранение сильно разрушенных зубов. Консультирует на русском и английском.
Имплантация зубов, костная пластика, синус-лифтинг, зубы мудрости и хирургия полости рта. Говорит по-русски.
Почему консультация на родном языке важна для плана лечения
План лечения — это цепочка решений, которые вы принимаете, часто на несколько месяцев вперёд. Когда его объясняют на языке, на котором вы думаете, вы понимаете логику, а не просто киваете.
- Этапы. Почему каналы лечат до коронки, почему сначала ставят временные конструкции, а потом керамику, почему иногда первой идёт ортодонтия. Каждый шаг понятен, только если понятен предыдущий.
- Согласие. Вы соглашаетесь на лечение, зная, что будут делать с каким зубом, что обратимо, а что нет, и какие есть альтернативы.
- Стоимость в письменном плане. В Creative Arts до начала лечения вы получаете письменный план с перечнем работ и ценами. Разобрать его по-русски проще: видно, что входит в каждую строку и что изменится при другом варианте.
Вопросы, которые на чужом языке часто не задают, — «а что будет, если подождать?» или «можно ли сохранить этот зуб?» — нередко и меняют план.
Д-р Марина Антонюк: с чем к ней обращаться
Д-р Марина Антонюк — русскоговорящий стоматолог с 17 годами клинического опыта, направление — эстетическая и функциональная реабилитация. Консультирует на русском и английском. К ней приходят с такими задачами:
- Виниры и коронки — от ультратонких виниров и виниров без препарирования до коронок на сильно разрушенных зубах;
- Полная реабилитация полости рта — когда стёртые зубы, старые коронки, отсутствующие зубы и прикус требуют одного общего плана;
- Прикус, ВНЧС и гнатология — с функциональной диагностикой, включая аксиографию и кондилографию, прямо в клинике;
- Сохранение зубов, которые сильно разрушены, — с дентальным микроскопом и КЛКТ.
Её принцип: «Сначала — диагностика и планирование. Затем — тщательно выстроенное поэтапное лечение. И только после этого — финальный результат». Читайте профиль д-ра Марины Антонюк, смотрите 20 её опубликованных случаев или её работы в Instagram.
Избранные случаи д-ра Марины Антонюк
Улыбка, спланированная стоматологом, — до вашего решения
Расскажите, что хотите изменить. Стоматолог оценит случай, и вы получите письменный план с ценами до начала лечения.
- Первая консультация бесплатно
- Бесплатная оценка по фото в WhatsApp
- Письменный план с ценами до начала лечения
Получите бесплатный план лечения
Расскажите, что хотите изменить. Мы ответим в WhatsApp или по телефону в часы работы клиники.
- Первая консультация бесплатно
- Бесплатная оценка по фото в WhatsApp
Удобнее переписка? Отправить фото в WhatsApp
Д-р Фирас Осман: имплантация и хирургия на русском
Д-р Фирас Осман — челюстно-лицевой хирург клиники, и он тоже говорит по-русски. Он окончил Московский медицинский стоматологический институт в 1995 году и около тридцати лет работает в России, Сирии и ОАЭ.
С ним по-русски можно обсудить:
- одиночные имплантаты, несъёмные протезы на имплантатах на всю челюсть (All-on-4, All-on-6) и имплантацию с нагрузкой в тот же день — если позволяют кость и стабильность, что решают по КЛКТ;
- костную пластику и синус-лифтинг;
- удаление зубов мудрости и другие хирургические удаления;
- второе мнение по плану имплантации или по имплантату, установленному в другой клинике.
Операции проходят в операционных клиники под местной анестезией, с седацией или без неё. Если в случае участвуют оба врача, д-р Фирас планирует хирургические этапы, а д-р Марина — зубы, которые будут на имплантатах. Подробнее: профиль д-ра Фираса Османа и имплантация зубов в Дубае.
Какое лечение можно обсудить на русском
- Виниры: керамические и E.max, в том числе тонкие и без препарирования, если зубы позволяют, — с мок-апом до начала лечения.
- Коронки: циркониевые и E.max, замена старых коронок, коронки после лечения каналов.
- Полная реабилитация: восстановление стёртых или многократно леченных зубов и прикуса по одному поэтапному плану.
- Лечение каналов: под дентальным микроскопом, с одновременным планированием коронки.
- ВНЧС и прикус: обследование ВНЧС проводит ортодонт д-р Валерия Козаченко, а д-р Марина планирует реставрации с учётом сустава и прикуса.
- Имплантация и хирургия: с д-ром Фирасом Османом, как описано выше.
Любое лечение начинается с осмотра и заканчивается контрольным визитом и письменными рекомендациями.
Как записаться на русском
- Напишите нам в WhatsApp +971 56 677 7537 по-русски и укажите, к кому хотите попасть: к д-ру Марине Антонюк или к д-ру Фирасу Осману.
- Пришлите фото: улыбку при дневном свете, крупные снимки зубов спереди и с обеих сторон, а также рентген или КЛКТ, если есть.
- Опишите проблему в нескольких предложениях: что беспокоит, с какого времени и что хотелось бы изменить.
- Выберите время. Клиника работает ежедневно с 10:00 до 20:00: 614 Jumeira St, Jumeirah 3, Umm Suqeim 1. Можно также позвонить: +971 4 342 4444.
Фото помогают врачу подготовиться и подсказать, какие снимки понадобятся; диагноз и письменный план появляются после осмотра в клинике. Какие задачи решает д-р Марина, видно по её случаям; по хирургии — профиль д-ра Фираса Османа.
Если вы приезжаете из России, Казахстана или стран СНГ: что прислать до поездки
Если вы планируете лечение в Дубае из России, Казахстана или другой страны СНГ, пришлите документы заранее — тогда врач скажет, что можно решить до приезда, а что требует осмотра.
- Фото улыбки и зубов, как описано выше.
- Рентген и КЛКТ от вашего стоматолога — по возможности в исходных файлах и с датой снимка.
- Прежние планы и выписки: что и на каком зубе делали, особенно имплантаты (система и размер, если известны), лечение каналов и коронки.
- Ваши сроки: сколько дней вы можете провести в Дубае. Виниры, коронки и полная реабилитация требуют нескольких визитов, а керамику изготавливает лаборатория в том же здании — обычно за 3–5 рабочих дней, в зависимости от сложности.
После этого реальную последовательность визитов можно обсудить по-русски ещё до покупки билетов. Подробнее о лечении для приезжающих: лечение зубов в Дубае для гостей и полная реабилитация.
Дополнительно: независимые источники
Независимые источники для тех, кто хочет подробнее изучить тему. Данные исследований — средние значения, а не обещание результата для конкретного пациента.
- Dubai Health Authority. Dubai Medical Registry (Sheryan): проверка лицензии врача (фильтр по специальности и языку).
- Dubai Health Authority. Guidelines for Patient Consent (version 1.1): разъяснение согласия на понятном пациенту языке, участие переводчика, 2024.
- Cochrane. Поддержка принятия решений для помощи людям, которым предстоит принять решение о лечении или обследовании (скрининге), 2024.
- Стоматологическая ассоциация России (СтАР). Клинические рекомендации (протоколы лечения) по стоматологическим заболеваниям, 2024.
Частые вопросы
Можно ли написать в Creative Arts в WhatsApp на русском языке?
Да. Напишите по-русски на +971 56 677 7537, укажите, к кому хотите попасть — к д-ру Марине Антонюк или к д-ру Фирасу Осману, — и приложите фото зубов, рентген или КЛКТ, если они есть. Д-р Марина консультирует на русском и английском, д-р Фирас Осман тоже говорит по-русски.
Как выбрать лучшего стоматолога в Дубае, если важно говорить по-русски?
Официального рейтинга нет, поэтому проверяйте то, что можно проверить: действующая лицензия DHA в реестре Sheryan, случаи «до и после», опубликованные с согласия пациентов, письменный план с этапами и ценами и консультация на языке, который вы полностью понимаете. В Creative Arts д-р Марина Антонюк консультирует на русском и английском, у неё 17 лет клинического опыта и 20 опубликованных случаев; ID в DHA — 14454461.
Объяснят ли мне письменный план лечения на русском?
Да. Д-р Марина Антонюк разбирает диагноз, каждый этап, альтернативы и стоимость в письменном плане на русском или английском. Хирургические этапы и имплантацию на русском может объяснить д-р Фирас Осман, челюстно-лицевой хирург.
Какой врач в Creative Arts ставит имплантаты и говорит по-русски?
Д-р Фирас Осман, челюстно-лицевой хирург. Он учился стоматологии в Москве и около тридцати лет работает в России, Сирии и ОАЭ. Он планирует имплантацию по КЛКТ, проводит костную пластику, синус-лифтинг и хирургические удаления в операционных клиники под местной анестезией, с седацией или без неё.
Что прислать перед поездкой в Дубай на лечение зубов из Казахстана или России?
Пришлите фото улыбки при дневном свете и крупные снимки зубов, рентген или КЛКТ с датами, сведения о прошлом лечении — имплантатах, каналах, коронках — и сколько дней вы можете провести в Дубае. По этим данным врач предложит реалистичную последовательность визитов ещё до покупки билетов.
Может ли русскоговорящий стоматолог проверить план лечения из другой страны?
Да. Пришлите план, рентген или КЛКТ и фото в WhatsApp. Д-р Марина Антонюк обсудит по-русски виниры, коронки и реставрационные этапы, а д-р Фирас Осман — имплантацию и хирургию. Окончательное мнение дают после осмотра в клинике, потому что фото и старые снимки показывают не всё.
Как нас найти
614 Jumeira St, Jumeirah 3, Umm Suqeim 1, Дубай · Ежедневно 10:00–20:00 · +971 4 342 4444